Il nuovo film di Jonathan Majors viene presentato in anteprima al Sundance sulla questione dei sottotitoli

Jonathan Maggiori“Il nuovo film al Sundance ha già avuto un inizio difficile con i giudici, che decideranno se sarà un vincitore…” Perché non ce la fa. Marley Matlin.

L’attrice, che è sorda, quest’anno fa parte di una giuria di 3 persone che voterà nell’American Dramatic Competition che si terrà al Film Festival di Park City, nello Utah. Tuttavia, dal momento che non riusciva a capire cosa stesse succedendo sullo schermo da “Magazine Dreams” di Majors, lei e altri due membri della giuria sono usciti dallo spettacolo venerdì sera… varietà.

L’outlet ha riferito che un dispositivo per i sottotitoli è stato presentato a Matlin prima dell’inizio del film, ma a quanto pare non funzionava correttamente… Quindi, invece di ritardare ulteriormente lo spettacolo – è già stato posticipato di 45 minuti – i giurati sono usciti in massa in dimostrazione.

Apparentemente, questo fa parte di un numero più grande al Sundance… che è arrivato al culmine durante i Major. Variety afferma, citando fonti, che quest’anno è stata inviata una lettera ai registi partecipanti in merito ai sottotitoli, implorandoli di inviare clip dei loro film che li includessero in modo che gli spettatori con problemi di udito potessero godere senza problemi come questo.

In parte affermava: “Come giuria, la nostra capacità di celebrare il lavoro che tutti voi avete dedicato alla realizzazione di questi film è stata ostacolata dal fatto che non sono alla portata di tutti noi”.

Variety riferisce che alcuni cineasti del Sundance sono riluttanti a includere CC, presumibilmente perché ritengono che potrebbe rendere i loro film più difficili da acquistare, per non parlare dei costi aggiuntivi e del tempo che verrebbe inclusa una versione completamente diversa solo per il festival.